Người nước ngoài được gọi là gì trong tiếng Anh? Sự khác biệt giữa các từ 'foreigner', 'expatriate' và 'immigrant'

(236 votes)

Người nước ngoài, những người sinh sống và làm việc tại một quốc gia không phải là quê hương của họ, thường được gọi bằng nhiều từ khác nhau trong tiếng Anh. Ba từ phổ biến nhất là 'foreigner', 'expatriate' và 'immigrant'. Mặc dù chúng đều chỉ đến những người từ một quốc gia khác, nhưng mỗi từ đều mang một ý nghĩa và connotation khác nhau. Bài viết này sẽ giải thích sự khác biệt giữa các từ này. #### Foreigner: Người Nước Ngoài Trong tiếng Anh, 'foreigner' là một từ chung chỉ đến bất kỳ ai không phải là công dân của quốc gia mà họ đang ở. Từ này không phân biệt giữa những người chỉ đến tạm thời và những người đã di cư lâu dài. Tuy nhiên, 'foreigner' có thể mang một connotation tiêu cực, vì nó thường được sử dụng để nhấn mạnh sự khác biệt văn hóa và ngôn ngữ. #### Expatriate: Người Xuất Cảnh 'Expatriate', thường được viết tắt là 'expat', thường chỉ đến những người đã chuyển đến sống và làm việc ở một quốc gia khác, thường là do lý do công việc. Những người này thường có kế hoạch trở về quê hương của mình vào một thời điểm nào đó trong tương lai. 'Expat' thường được sử dụng trong một ngữ cảnh chính thức hơn và mang một connotation tích cực hơn so với 'foreigner'. #### Immigrant: Người Di Cư 'Immigrant' là một từ chỉ đến những người đã chuyển đến một quốc gia khác với ý định định cư lâu dài. Những người này thường có kế hoạch trở thành công dân của quốc gia mới của họ. 'Immigrant' thường được sử dụng trong một ngữ cảnh chính thức và pháp lý, và nó không mang một connotation tiêu cực như 'foreigner'. Tóm lại, mặc dù 'foreigner', 'expatriate' và 'immigrant' đều chỉ đến những người từ một quốc gia khác, nhưng mỗi từ đều mang một ý nghĩa và connotation khác nhau. 'Foreigner' là một từ chung và có thể mang một connotation tiêu cực, trong khi 'expatriate' và 'immigrant' thường được sử dụng trong một ngữ cảnh chính thức hơn và mang một connotation tích cực hơn.