Hệ thống tư pháp dân sự và vai trò của các bên liên quan
Hệ thống tư pháp dân sự là một phần quan trọng của hệ thống pháp luật trong nhiều quốc gia trên thế giới. Trong hệ thống này, các vấn đề pháp lý giữa các cá nhân hoặc tổ chức được giải quyết thông qua các quy trình pháp lý cụ thể. Một số điểm quan trọng cần lưu ý khi tham gia vào hệ thống tư pháp dân sự bao gồm:
1. Civil law covers serious offences that are prosecuted in court (DS): Trái với hệ thống tư pháp hình sự, hệ thống tư pháp dân sự không xử lý các tội phạm nghiêm trọng mà thay vào đó tập trung vào giải quyết các tranh chấp dân sự giữa các bên.
2. Both the plaintiff and the defendant usually have attorneys (T): Trong hệ thống tư pháp dân sự, cả người kiện và người bị kiện thường có luật sư đại diện cho họ trong quá trình tòa án.
3. A jury listens to all evidence and gives sentences (F): Trái với hệ thống tư pháp hình sự, trong hệ thống tư pháp dân sự, không có ban giám khảo nghe tất cả bằng chứng và ra phán quyết. Thay vào đó, quyết định cuối cùng thường do tòa án hoặc thẩm phán đưa ra.
4. The judge makes a decision thanks to the jury's verdict (F): Trong hệ thống tư pháp dân sự, quyết định cuối cùng thường do tòa án hoặc thẩm phán đưa ra, không phải do phán quyết của ban giám khảo.
5. At least 48 hours after being arrested, a defendant must be acknowledged the charge against him (T): Đúng với quy định pháp lý, sau khi bị bắt giữ, người bị cáo buộc phải được thông báo về cáo buộc chống lại mình trong vòng ít nhất 48 giờ.
6. Bail will be set if the charge is not murder (T): Trong một số trường hợp, nếu cáo buộc không phải là về tội giết người, người bị cáo buộc có thể được phép đặt tiền bảo lãnh để được thả tự do trong thời gian chờ xét xử.
7. The witnesses will be called to give testimony by the jury (F): Trong hệ thống tư pháp dân sự, chứng nhân thường được triệu tập để đưa ra lời khai trước tòa án hoặc trước thẩm phán, không phải trước ban giám khảo.
8. The last argument against the jury is made by an attorney (F): Trong hệ thống tư pháp dân sự, luật sư thường không đưa ra lời kết luận cuối cùng trước ban giám khảo mà thường là trước tòa án hoặc thẩm phán.
Những điểm trên chỉ ra sự khác biệt giữa hệ thống tư pháp dân sự và hệ thống tư pháp hình sự, cũng như vai trò của các bên liên quan trong quá trình pháp lý. Việc hiểu rõ về hệ thống tư pháp dân sự có thể giúp mọi người tham gia vào quá trình pháp lý một cách hiệu quả và công bằng hơn.