ngại
The Vietnamese language, like any other, is rich in words and phrases that capture the nuances of human emotions. One such word is 'ngại,' a term that encapsulates feelings of shyness, embarrassment, and hesitation. This essay explores the meaning, usage, and cultural significance of 'ngại' in Vietnamese society. <br/ > <br/ >#### What is the meaning of 'ngại' in Vietnamese? <br/ >Ngại is a Vietnamese word that is often used in daily conversation. It is a complex term that does not have a direct English translation. However, it can be roughly translated as feeling shy, embarrassed, or hesitant. It is often used to express a sense of discomfort or unease in certain situations. For example, if someone is asked to do something they are not comfortable with, they might say "Tôi ngại," which means "I feel shy" or "I feel embarrassed." <br/ > <br/ >#### How is the word 'ngại' used in a sentence? <br/ >The word 'ngại' is used in various contexts in Vietnamese. It can be used to express a feeling of shyness, embarrassment, or hesitation. For example, "Tôi ngại nói chuyện với người lạ" translates to "I feel shy talking to strangers." Another example could be "Tôi ngại ăn trước mặt mọi người," which means "I feel embarrassed eating in front of everyone." <br/ > <br/ >#### What are the synonyms of 'ngại' in Vietnamese? <br/ >There are several synonyms for 'ngại' in Vietnamese, depending on the context. Some of these include 'e thẹn' (shy), 'xấu hổ' (ashamed), and 'do dự' (hesitant). However, it's important to note that these synonyms may not fully capture the nuanced meaning of 'ngại,' as it can convey a range of emotions depending on the situation. <br/ > <br/ >#### Is 'ngại' a common word in Vietnamese? <br/ >Yes, 'ngại' is a common word in Vietnamese. It is frequently used in daily conversation to express feelings of shyness, embarrassment, or hesitation. It is a versatile word that can be used in various contexts, making it a staple in the Vietnamese vocabulary. <br/ > <br/ >#### Why do Vietnamese people often use the word 'ngại'? <br/ >Vietnamese people often use the word 'ngại' because it succinctly expresses a range of emotions that are common in social interactions. These include feelings of shyness, embarrassment, and hesitation. The use of 'ngại' also reflects the cultural emphasis on modesty and humility in Vietnamese society. <br/ > <br/ >In conclusion, 'ngại' is a versatile and commonly used word in the Vietnamese language. It serves as a linguistic tool to express a range of emotions, from shyness and embarrassment to hesitation. The frequent use of 'ngại' in daily conversation reflects the cultural values of modesty and humility in Vietnamese society. Understanding the meaning and usage of 'ngại' provides valuable insight into the emotional landscape of the Vietnamese language and culture.