Ngôn ngữ giao tiếp trong "Truyện Kiều" và vận dụng trong đời sống xã hội đương đại
Giới thiệu: Bài viết này nghiên cứu về ngôn ngữ giao tiếp trong "Truyện Kiều" của Nguyễn Du và cách vận dụng ngôn ngữ này trong giao tiếp hiện đại. Phần 1: Mục đích và phạm vi nghiên cứu - Mục đích nghiên cứu: tìm hiểu thành công nghệ thuật của ngôn ngữ giao tiếp trong "Truyện Kiều" để vận dụng vào đời sống xã hội đương đại. - Phạm vi nghiên cứu: thành phần ngôn ngữ giao tiếp trong "Truyện Kiều" và cách sử dụng các câu thơ trong giao tiếp. Phần 2: Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp khảo sát, hệ thống hoá: thống kê và phân loại các câu thơ "Truyện Kiều" được sử dụng trong giao tiếp. - Phương pháp phân tích, tổng hợp: phân tích nội dung và nghệ thuật của các câu thơ hay trong "Truyện Kiều" thể hiện ngôn ngữ giao tiếp. Trên cơ sở những phân tích cụ thể, khái quát và tổng hợp lại thành những đặc điểm ngôn ngữ giao tiếp ở "Truyện Kiều". - Phương pháp liên ngành: liên ngành giữa văn học và ngôn ngữ (vận dụng lí thuyết về ngôn ngữ giao tiếp của ngôn ngữ học), liên ngành giữa văn học và văn hoá (văn hoá ứng xử của người Việt Nam) để tìm hiểu ngôn ngữ giao tiếp trong "Truyện Kiều". Phần 3: Nội dung nghiên cứu a) Hoàn cảnh giao tiếp - Gặp gỡ - chia xa - đoàn tụ (Những câu thơ được sử dụng: "Hữu tình ta lại gặp ta; Nguyên người quanh quất đâu xa; Người đâu gặp gỡ làm chi / Trăm năm biết có duyên gì hay không; Gìn vàng giữ ngọc cho hay / Cho đành lòng kẻ chân mây cuối trời; Chưa vui sum họp đã sầu chia phôi; Chén đưa nhớ bữa hôm nay / Chén mừng xin đợi ngày này năm sau:..."). - Thuận lợi - khó khăn, hoà hợp - xung đột. (Những câu thơ được sử dụng: "Trăm năm tạc một chữ đồng đến xương: Đinh ninh hai miệng một lời song song;...") b) Đối tượng giao tiếp - Giao tiếp theo vai: ngang vai trên - dưới (Trong quan hệ gia đình, Thúy Kiều ở bậc trên so với Thúy Vân nhưng trong hoàn cảnh Kiều nhờ Vân trả nghĩa cho mình). Kết luận: Bài viết này đã nghiên cứu về ngôn ngữ giao tiếp trong "Truyện Kiều" và cách vận dụng ngôn ngữ này trong giao tiếp hiện đại. Qua đó, chúng ta có thể thấy được sự thành công nghệ thuật của ngôn ngữ giao tiếp trong tác phẩm và cách nó có thể được áp dụng trong cuộc sống hàng ngày.