Sự khác biệt giữa "参加" và "参与
Trong tiếng Trung, "参加" và "参与" đều có nghĩa là "tham gia" trong tiếng Việt. Tuy nhiên, hai từ này có những sự khác biệt nhỏ về cách sử dụng và ý nghĩa. "参加" được sử dụng khi chúng ta tham gia vào một sự kiện, hoạt động hoặc cuộc thi cụ thể. Ví dụ, khi chúng ta tham gia vào một buổi họp, một bữa tiệc hoặc một cuộc thi, chúng ta sẽ sử dụng từ này. "参加" thường ám chỉ việc tham gia một cách chủ động và có mục đích cụ thể. Ví dụ: 我参加了学校的运动会。 (Tôi đã tham gia vào ngày hội thể thao của trường.) "参与" được sử dụng khi chúng ta tham gia vào một hoạt động, dự án hoặc công việc nào đó. Từ này ám chỉ việc tham gia một cách tích cực và đóng góp vào công việc chung. "参与" thường ám chỉ việc tham gia một cách hợp tác và có trách nhiệm. Ví dụ: 我参与了社区的环保活动。 (Tôi đã tham gia vào hoạt động bảo vệ môi trường của cộng đồng.) Tóm lại, "参加" và "参与" đều có nghĩa là "tham gia" trong tiếng Việt, tuy nhiên, "参加" thường ám chỉ việc tham gia một sự kiện cụ thể, trong khi "参与" ám chỉ việc tham gia một hoạt động, dự án hoặc công việc nào đó.