Sự vay mượn, cải tiến và sáng tạo trong "Truyện Kiều" của Nguyễn Du ##
"Truyện Kiều" của Nguyễn Du là một kiệt tác văn học Việt Nam, được xem là đỉnh cao của nghệ thuật chữ Nôm. Tác phẩm không chỉ là câu chuyện tình yêu bi thương của Thúy Kiều mà còn là bức tranh xã hội phong kiến đầy bất công và tàn bạo. Để tạo nên một tác phẩm vĩ đại như vậy, Nguyễn Du đã vận dụng tài tình những yếu tố truyền thống, đồng thời sáng tạo, cải tiến để tạo nên một phong cách riêng biệt, độc đáo. Thứ nhất, "Truyện Kiều" được xây dựng trên nền tảng của truyền thống văn học dân gian Việt Nam. Truyện cổ tích, ca dao, tục ngữ, những câu chuyện tình yêu bi thương, những điển tích lịch sử... đều được Nguyễn Du khéo léo đưa vào tác phẩm. Ví dụ, câu chuyện về nàng Kiều bị bán vào lầu xanh, câu chuyện về nàng Tây Thi, câu chuyện về Vũ Nương... đều là những câu chuyện quen thuộc trong văn học dân gian, được Nguyễn Du biến tấu, cải biên thành câu chuyện của Thúy Kiều. Bên cạnh đó, Nguyễn Du còn vay mượn những yếu tố từ văn học Trung Quốc, như "Kim Vân Kiều truyện" của Thôi Hạo, "Đường Tăng du Tây du ký" của Ngô Thừa Ân... Tuy nhiên, Nguyễn Du không sao chép mà đã biết lựa chọn, kết hợp và cải biến cho phù hợp với bối cảnh và tâm lý của người Việt. Thứ hai, Nguyễn Du đã cải tiến và sáng tạo trong cách xây dựng nhân vật. Thúy Kiều không phải là một nàng công chúa hoàn hảo mà là một cô gái có tâm hồn nhạy cảm, có tài năng nhưng lại bị cuộc sống bất hạnh đẩy vào con đường bất hạnh. Hình ảnh Kiều được Nguyễn Du miêu tả một cách chi tiết, sâu sắc, tạo nên một hình ảnh đầy cảm thông và gây ấn tượng mạnh mẽ cho người đọc. Bên cạnh Kiều, Nguyễn Du còn xây dựng những nhân vật khác như Kim Trọng, Sở Khanh, Hoạn Thư... mỗi người đều có tính cách, số phận riêng biệt, tạo nên một bức tranh xã hội phong kiến đầy bất công và tàn bạo. Thứ ba, Nguyễn Du đã sáng tạo trong cách sử dụng ngôn ngữ. Ngôn ngữ trong "Truyện Kiều" đầy màu sắc, sinh động, vừa có tính chất dân gian vừa có tính chất cao sang. Nguyễn Du đã biết kết hợp giữa ngôn ngữ thường ngày với ngôn ngữ hán văn, tạo nên một phong cách riêng biệt, độc đáo. Bên cạnh đó, Nguyễn Du còn sử dụng nhiều biện pháp tu từ như ẩn dụ, hoán dụ, nhân hóa, điệp ngữ... tạo nên một lối viết đầy nghệ thuật và gây ấn tượng mạnh mẽ cho người đọc. Tóm lại, "Truyện Kiều" của Nguyễn Du là một kiệt tác văn học Việt Nam, được xây dựng trên nền tảng của truyền thống văn học dân gian và văn học Trung Quốc, đồng thời được Nguyễn Du cải tiến và sáng tạo một cách tài tình. Tác phẩm đã để lại cho đời sau một di sản văn học vô giá, góp phần làm giàu bổ văn học Việt Nam.