Cho câu vǎn: "Mùa thu, gió thổi máy về của sông mặt nước phía dưới cấu Tràng Tiền đen sǎm lai "( Hoàng Phủ Ngọc Tường ) Em hày cho biết hôn xét nào sau đây đúng vòi từ cửa "và từ "mặt" trong câu vǎn trên? Từ cửa" mang nghĩa chuyển, từ "mặt" mang nghĩa gốc. Từ*cửa" mang nghĩa gốc , từ mặt" mang nghĩa chuyển. Các từ của" và "mặt "đều mang nghĩa gốc. Các từ của" và "mặt "đều mang nghĩa chuyển.

Đáp án đúng là: **Từ "cửa" mang nghĩa chuyển, từ "mặt" mang nghĩa chuyển.**<br /><br />* **Từ "cửa":** Trong câu văn, "cửa sông" không chỉ cửa ra vào thông thường mà chỉ khu vực nơi sông đổ ra biển, hoặc nơi sông mở rộng ra. Đây là nghĩa chuyển, dựa trên sự liên tưởng về hình dạng mở rộng của dòng sông.<br /><br />* **Từ "mặt":** "Mặt nước" ở đây không phải là mặt của một người hay vật thể nào đó, mà chỉ bề mặt của nước. Tuy nhiên, đây cũng là nghĩa chuyển, vì "mặt" thường chỉ bề mặt phẳng của một vật thể ba chiều, được mở rộng ra để chỉ bề mặt của chất lỏng. Nghĩa gốc của "mặt" là phần trước của đầu người hoặc động vật.<br /><br /><br />Do đó, cả hai từ đều mang nghĩa chuyển, không phải nghĩa gốc.<br />