I.Đọc hiêu (4,0 điêm) Đọc bài thơ sau: TÂN XUẤT NGỰC HỌC ĐẶNG SON (Mới ra tù tập leo núi) Phiên âm: Vân ủng trùng sơn., sơn ủng vân, Giang tâm như kính., tịnh vô trân. Bồi hồi độc bộ Tây Phong lĩnh, Dao vọng Nam thiên ức cô nhân. Dịch nghĩa: Mây ôm dãy núi,núi ôm mây, Lòng sông như gương.không chút bụi, Một mình bồi hồi dạo bước trên đỉnh núi Tây Phong Trông về phía trời Nam xa xǎm nhớ bạn cũ. Dịch thơ: Núi áp ôm mây,mây áp núi, Lòng sông gương sáng, bụi không mờ. Bồi hồi dạo bước Tây Phong lĩnh, Trông lại trời Nam , nhớ bạn xưa. Nam Trân dịch (Nhà xuất bản Chính trị quốc gia -sự thật, Hà Nội , 2015) Thực hiện yêu cầu sau: Câu 1. Bài thơ viết theo thể loại gì? Câu 2. Chỉ ra vẻ đẹp của bức tranh thiên nhiên trong bài thơ. Câu 3. Nhận xét về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong bài thơ. Câu 4. Theo anh/chi , bài thơ thể hiện đặc điểm nào trong phong cách nghệ thuật Hồ Chí Minh? Câu 5. So sánh câu thơ Giang tâm như kính, tịnh vô trần trong phần phiên âm với câu thơ Lòng sông gương sáng, bụi không mờ ở phần dịch thơ. II. VIẾT (6,0 điểm) Câu 1 (2,0 điểm): Viết đoạn vǎn (khoảng 200 chữ) nêu cảm nhận bài thơ "Tân xuất ngục học đǎng sơn " của Hồ Chí Minh.

## Hướng dẫn giải bài thơ "Tân xuất ngục học đằng sơn" của Hồ Chí Minh:<br /><br />**I. Đọc hiểu (4,0 điểm)**<br /><br />**Câu 1:** Bài thơ viết theo thể loại **thất ngôn bát cú Đường luật**.<br /><br />**Câu 2:** <br /><br />* Vẻ đẹp của bức tranh thiên nhiên trong bài thơ được thể hiện qua những hình ảnh:<br /> * **Núi ấp ôm mây, mây áp núi:** Hình ảnh thiên nhiên hùng vĩ, bao la, tạo cảm giác khoáng đạt, tự do.<br /> * **Lòng sông gương sáng, bụi không mờ:** Hình ảnh thiên nhiên thanh tao, tĩnh lặng, gợi sự trong sáng, thuần khiết.<br />* Bức tranh thiên nhiên được miêu tả theo lối **tả thực**, kết hợp với **tả động**, tạo nên một khung cảnh thiên nhiên đẹp, thơ mộng, vừa hùng vĩ, vừa thanh tao, tĩnh lặng.<br /><br />**Câu 3:**<br /><br />* Tâm trạng của nhân vật trữ tình được thể hiện qua những từ ngữ:<br /> * **Bồi hồi:** Gợi sự xúc động, bồi hồi, lâng lâng khi được tự do sau thời gian bị giam cầm.<br /> * **Dao vọng:** Gợi sự nhớ nhung, tiếc nuối, hướng về quá khứ.<br /> * **Ức cô nhân:** Gợi sự nhớ nhung, tiếc nuối bạn bè, đồng chí.<br />* Tâm trạng của nhân vật trữ tình là sự **vui mừng, phấn khởi** khi được tự do, nhưng cũng xen lẫn nỗi **nhớ nhung, tiếc nuối** bạn bè, đồng chí.<br /><br />**Câu 4:**<br /><br />Bài thơ thể hiện đặc điểm **phong cách nghệ thuật Hồ Chí Minh:**<br /><br />* **Yêu thiên nhiên, say mê vẻ đẹp thiên nhiên:** Qua việc miêu tả bức tranh thiên nhiên hùng vĩ, thơ mộng.<br />* **Lạc quan, yêu đời, tin tưởng vào tương lai:** Qua việc thể hiện tâm trạng vui mừng, phấn khởi khi được tự do.<br />* **Luôn hướng về đồng chí, bạn bè:** Qua việc thể hiện nỗi nhớ nhung, tiếc nuối bạn bè, đồng chí.<br />* **Kết hợp nhuần nhuyễn giữa truyền thống và hiện đại:** Qua việc sử dụng thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật, nhưng lại thể hiện nội dung hiện đại, mang tính cá nhân.<br /><br />**Câu 5:**<br /><br />* Câu thơ "Giang tâm như kính, tịnh vô trần" trong phần phiên âm sử dụng **ngôn ngữ Hán Việt**, tạo nên sự trang trọng, cổ kính.<br />* Câu thơ "Lòng sông gương sáng, bụi không mờ" trong phần dịch thơ sử dụng **ngôn ngữ Việt**, tạo nên sự gần gũi, dễ hiểu.<br />* Cả hai câu thơ đều thể hiện vẻ đẹp thanh tao, tĩnh lặng của dòng sông, nhưng câu thơ dịch thơ có phần giản dị, dễ hiểu hơn.<br /><br />**II. Viết (6,0 điểm)**<br /><br />**Câu 1 (2.0 điểm):**<br /><br />Bài thơ "Tân xuất ngục học đằng sơn" của Hồ Chí Minh là một bức tranh thiên nhiên đẹp, thơ mộng, vừa hùng vĩ, vừa thanh tao, tĩnh lặng. Qua đó, tác giả thể hiện tâm trạng vui mừng, phấn khởi khi được tự do, nhưng cũng xen lẫn nỗi nhớ nhung, tiếc nuối bạn bè, đồng chí. Hình ảnh núi ấp ôm mây, mây áp núi, lòng sông gương sáng, bụi không mờ gợi lên một không gian khoáng đạt, tự do, giúp cho tâm hồn con người được thư giãn, thanh thản. Câu thơ "Dao vọng Nam thiên ức cô nhân" thể hiện nỗi nhớ nhung, tiếc nuối bạn bè, đồng chí, đồng thời cũng thể hiện tinh thần lạc quan, yêu đời, tin tưởng vào tương lai của tác giả. Bài thơ là một minh chứng cho phong cách nghệ thuật Hồ Chí Minh: yêu thiên nhiên, say mê vẻ đẹp thiên nhiên, lạc quan, yêu đời, tin tưởng vào tương lai, luôn hướng về đồng chí, bạn bè, kết hợp nhuần nhuyễn giữa truyền thống và hiện đại.<br /><br />**Lưu ý:**<br /><br />* Đoạn văn cần đảm bảo đủ 200 chữ.<br />* Nên sử dụng các từ ngữ, câu văn giàu hình ảnh, cảm xúc.<br />* Nên phân tích, đánh giá bài thơ một cách khách quan, chính xác.<br /><br />**Chúc bạn học tốt!** <br />