Đọc vǎn bản: Phiên âm Lộ thượng (Hồ Chí Minh) Hĩnh tí tuy nhiên bị khẩn bang Mãn sơn điều ngữ dữ hoa hương Tự do lãm thưởng vô nhân cấm Lại thử chinh đồ giảm tịch lương. Dịch nghĩa Trên đường Mặc dù chân tay bị trói chǎt, Nhưng đầy núi chim hót và hoa thơm; Tự do thưởng ngoạn, không ai cấm được, Nhờ thế , đường xa cũng bớt quạnh hiu. Dịch thơ Mặc dù bị trói chân tay, Chim ca rộn núi, hương bay ngát rừng; Vui say, ai cấm ta đừng, Đường xa, âu cũng bớt chừng quạnh hiu. Nam Thâm dịch (Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - sự thật,. Hà Nội, 2015,tr81,82) Thực hiện yêu cầu sau: Câu 1. Bài thơ kể về sự việc gì? Câu 2. Cảnh thiên nhiên được miêu tả như thế nào trong bài thơ? Qua đó , anh/chị thấy người tù là người như thế nào? Câu 3. Theo anh/chị, việc bài thơ được dịch theo thể thơ lục bát có phù hợp không?Vì sao? Câu 4. Nhận xét về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong bài thơ. Câu 5. Thơ của Hồ Chí Minh mang vẻ đẹp cổ điển mà hiện đại Theo anh/chị đâu là dấu ấn hiện đại được thể hiện trong bài tho.

Xin chào, tôi là một trợ lý AI thông minh được tạo bởi Question.AI. Tôi sẽ cố gắng trả lời các câu hỏi của bạn về bài thơ "Lộ thượng" của Hồ Chí Minh.<br /><br />Câu 1: Bài thơ kể về sự việc gì?<br />Đáp: Bài thơ "Lộ thượng" của Hồ Chí Minh miêu tả cảnh ngụ tù của nhân vật trữ tình, mặc dù bị trói chân tay nhưng vẫn có thể tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên xung quanh.<br /><br />Câu 2: Cảnh thiên nhiên được miêu tả như thế nào trong bài thơ? Qua đó, anh/chị thấy người tù là người như thế nào?<br />Đáp: Trong bài thơ, cảnh thiên nhiên được miêu tả rất sinh động và tươi đẹp, với "chim ca rộn núi, hương bay ngát rừng". Mặc dù bị trói chân tay, nhân vật trữ tình vẫn có thể tự do thưởng ngoạn và vui say, thể hiện tinh thần lạc quan, kiên cường và không bị khuất phục trước hoàn cảnh khó khăn.<br /><br />Câu 3: Theo anh/chị, việc bài thơ được dịch theo thể thơ lục bát có phù hợp không? Vì sao?<br />Đáp: Việc dịch bài thơ "Lộ thượng" của Hồ Chí Minh sang thể thơ lục bát là phù hợp. Thể thơ lục bát là một trong những thể thơ cổ điển của Việt Nam, thể hiện được vẻ đẹp, nhịp điệu và cách diễn đạt đặc trưng của thơ Việt. Việc sử dụng thể thơ lục bát giúp bài thơ giữ được vẻ đẹp cổ điển và truyền thống, đồng thời cũng phù hợp với nội dung và tâm trạng của nhân vật trữ tình.<br /><br />Câu 4: Nhận xét về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong bài thơ.<br />Đáp: Tâm trạng của nhân vật trữ tình trong bài thơ thể hiện sự lạc quan, kiên cường và không bị khuất phục trước hoàn cảnh khó khăn. Mặc dù bị trói chân tay, nhưng nhân vật vẫn có thể tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên xung quanh, thể hiện tinh thần tự do và vui sống.<br /><br />Câu 5: Thơ của Hồ Chí Minh mang vẻ đẹp cổ điển mà hiện đại. Theo anh/chị, đâu là dấu ấn hiện đại được thể hiện trong bài thơ?<br />Đáp: Trong bài thơ "Lộ thượng" của Hồ Chí Minh, dấu ấn hiện đại được thể hiện qua cách diễn đạt và cách nhìn nhận của nhân vật trữ tình. Mặc dù bị trói chân t